2014-03-18

Outlook admx 範本中 行事曆 [預設提醒] 功能翻譯的錯誤

在 Outlook 2007 / 2010 / 2013 的 admx 範本中有相同的錯誤
行事曆的 [預設提醒] 功能描述錯誤

其描述為: [預設不要顯示行事曆項目的提醒]
其英文為: [Do not display reminders on Calendar items by default]

如果你以為設定成 [停用] 會強制啟用的話你就錯了
因為啟用的參數是 1 , 停用的參數是 0

可以同時開 Outlook 與 Regedit 並變更設定來查看以下路徑 (以 Outlook 2010 為例)
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\14.0\Outlook\Preferences]
"ApptReminders" 這個 DWORD 值的變化

所以如果要進行這個項目的設定, 可以去 admx 的 language file 找到以下關鍵字
string id="L_RemindersonCalendaritems"
並將上述描述文字改為:
[預設顯示行事曆項目的提醒]
[Display reminders on Calendar items by default]

就不會設錯了

沒有留言: